1
00:00:00,000 --> 00:00:03,329
Ein anderer [schreit]

3
00:00:22,320 --> 00:00:27,599
Nacht mitten im Nirgendwo. Schauen Sie sich an

4
00:00:24,400 --> 00:00:29,359
dieser Ort. Es ist wie der Tod. lebe darin

5
00:00:27,599 --> 00:00:30,400
Philadelphia, während Sie es zu schätzen wissen

6
00:00:29,359 --> 00:00:32,320
die Stille.

7
00:00:30,400 --> 00:00:33,920
Ich finde es irgendwie gruselig. Ich meine,

8
00:00:32,320 --> 00:00:35,680
lache nicht, aber manchmal verstehe ich es sogar

9
00:00:33,920 --> 00:00:37,520
das Gefühl, dass wir beobachtet werden.

10
00:00:35,680 --> 00:00:39,440
Vielleicht sagt Tori, dass sie jemanden braucht

11
00:00:37,520 --> 00:00:42,480
um sie nach Hause zu begleiten.

12
00:00:39,440 --> 00:00:45,040
In deinen Träumen.

13
00:00:42,480 --> 00:00:47,920
Was ist das? [Musik]

14
00:00:45,040 --> 00:00:49,120
Nichts. Nur Dorian. Er wird töten

15
00:00:47,920 --> 00:00:50,960
er selbst da oben.

16
00:00:49,120 --> 00:00:52,559
Was erwarten Sie von einem Flockenwer?

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,680
denkt er, er sei der Fürst der Dunkelheit?

18
00:00:52,559 --> 00:00:55,440
Wie kam er dorthin?

19
00:00:53,680 --> 00:00:57,120
Manche Leute sagen, er sei echt. Er kann

20
00:00:55,440 --> 00:00:58,640
fliegen.

21
00:00:57,120 --> 00:01:00,480
Mal sehen.

22
00:00:58,640 --> 00:01:02,640
Hey, Creepoid.

23
00:01:00,480 --> 00:01:06,320
Yo, Dorian,

24
00:01:02,640 --> 00:01:10,000
genau hier. Abendessen serviert. Kommen Sie und holen Sie sich

25
00:01:06,320 --> 00:01:11,520
Es. Aufleuchten. Klappe auf.

26
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Erbärmlich.

27
00:01:11,520 --> 00:01:14,000
Das reicht. Strang.

28
00:01:12,560 --> 00:01:17,600
Du hast bessere Unterhaltung

29
00:01:14,000 --> 00:01:21,040
geplant? Komm schon, du kleiner Idiot. Jetzt

30
00:01:17,600 --> 00:01:24,040
Deine Chance. Mal sehen, was Sie tun können.

31
00:01:21,040 --> 00:01:24,040
Springen.

32
00:01:28,960 --> 00:01:33,720
Ich warte.

34
00:01:40,560 --> 00:01:43,960
Verzeihung.

35
00:01:44,560 --> 00:01:48,640
Dorian,

36
00:01:46,720 --> 00:01:51,040
Was machst du hier oben?

37
00:01:48,640 --> 00:01:53,280
Es ist eine schöne Aussicht, finden Sie nicht? Es ist

38
00:01:51,040 --> 00:01:55,040
von dort oben noch schöner.

39
00:01:53,280 --> 00:01:56,399
Ich mag die Ruhe.

40
00:01:55,040 --> 00:01:57,759
Ja, also, ich auch. Aber glauben Sie mir, hier

41
00:01:56,399 --> 00:01:58,479
In Home ist es ziemlich ruhig

42
00:01:57,759 --> 00:02:00,799
Boden.

43
00:01:58,479 --> 00:02:05,000
Ja, es ist auch ziemlich nass. Meine Art

44
00:02:00,799 --> 00:02:05,000
mag das Wasser nicht so sehr.

45
00:02:05,920 --> 00:02:10,399
Du hast Höhenangst. Du dachtest, ich

46
00:02:08,319 --> 00:02:13,120
wolltest du springen?

47
00:02:10,399 --> 00:02:15,520
Fallen? Vielleicht. Es ist ein langer Weg dorthin.

48
00:02:13,120 --> 00:02:18,000
Nicht für die Untoten. Außerdem würde ich es nicht tun

49
00:02:15,520 --> 00:02:19,200
gib ihnen die Befriedigung.

50
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Zufriedenheit

51
00:02:19,200 --> 00:02:25,040
genau nachweisen zu können, wer bzw

52
00:02:22,000 --> 00:02:26,640
was ich bin. Sehen Sie, dann wäre es nur ein

53
00:02:25,040 --> 00:02:28,480
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es einen Mob geben würde

54
00:02:26,640 --> 00:02:31,599
Verfolge mich mit durch die Straßen

55
00:02:28,480 --> 00:02:34,239
Holzpfähle und Fackeln.

56
00:02:31,599 --> 00:02:36,640
Primitiv, aber dennoch recht effektiv.

57
00:02:34,239 --> 00:02:37,120
Lassen Sie mich das hier klarstellen. Du denkst

58
00:02:36,640 --> 00:02:40,760
dass du bist

59
00:02:37,120 --> 00:02:40,760
Sie können das V-Wort sagen.

60
00:02:41,040 --> 00:02:44,440
Ich bin ein Vampir.

67
00:03:24,400 --> 00:03:32,879
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

68
00:03:29,440 --> 00:03:37,200
Das ist es, was ich [Musik] bin. Ich war einmal ein

69
00:03:32,879 --> 00:03:42,640
Mann. Ich weiß, dass die bösen Männer es tun. [Musik]

70
00:03:37,200 --> 00:03:45,840
Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne dich.

71
00:03:42,640 --> 00:03:49,319
Hüte dich vor dem Zorn von

72
00:03:45,840 --> 00:03:49,319
Sumpf-Sache.

73
00:03:51,360 --> 00:03:53,920
Vielleicht bringt Dorian ihm bei, wie es geht

74
00:03:53,280 --> 00:03:56,560
fliegen.

75
00:03:53,920 --> 00:03:58,159
Nicht lustig, Hank. Mary Russ sah Dorian

76
00:03:56,560 --> 00:04:00,400
Eines Nachts schwebte sie vor ihrem Fenster.

77
00:03:58,159 --> 00:04:03,280
Am nächsten Morgen war ihr Hund tot.

78
00:04:00,400 --> 00:04:06,280
Gebissen. Kein Blut.

79
00:04:03,280 --> 00:04:06,280
Alligatoren.

80
00:04:09,519 --> 00:04:14,480
Keine Sorge, ich habe keine Leute gemacht

81
00:04:12,879 --> 00:04:16,000
noch.

82
00:04:14,480 --> 00:04:17,199
Nicht, dass der Typ da unten das nicht tun würde

83
00:04:16,000 --> 00:04:19,440
verführe mich,

84
00:04:17,199 --> 00:04:22,440
Hank. Ja, er kann eine Nervensäge sein

85
00:04:19,440 --> 00:04:22,440
Hals.

86
00:04:24,320 --> 00:04:29,400
Komm, lass uns runtergehen, bevor es mir wehtut

87
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
ich selbst.

88
00:04:38,479 --> 00:04:44,720
Verdammt, Rain. Ich habe dir gesagt, dass meine Art das nicht tut

89
00:04:41,680 --> 00:04:48,199
wie das Wasser.

90
00:04:44,720 --> 00:04:48,199
Ich schätze, du gewinnst.

91
00:04:57,040 --> 00:05:02,479
Ja. Du bist sterblich. In Ordnung.

92
00:05:00,320 --> 00:05:04,560
Aber dir geht es gut.

93
00:05:02,479 --> 00:05:06,880
Ich sag dir was, falls es jemals darauf ankommt

94
00:05:04,560 --> 00:05:09,199
beißende Hälse, du bist der letzte auf meinem

95
00:05:06,880 --> 00:05:12,199
Liste. Okay.

96
00:05:09,199 --> 00:05:12,199
Danke.

97
00:05:17,039 --> 00:05:20,560
Weißt du, Alec, ich habe gelesen

98
00:05:18,988 --> 00:05:23,919
[Musik] dieses Buch über das Okkulte, aber

99
00:05:20,560 --> 00:05:25,759
Bei Dorian hilft es nicht.

100
00:05:23,919 --> 00:05:28,639
Er benimmt sich, als wäre er eine Art Vampir.

101
00:05:25,759 --> 00:05:29,840
Huh. Seltsam. Seltsam. Völlig falsch.

102
00:05:28,639 --> 00:05:30,880
Es gibt viele Dinge, die Sie nicht tun

103
00:05:29,840 --> 00:05:32,400
verstehen.

104
00:05:30,880 --> 00:05:34,080
Okay. Aber eines verstehe ich,

105
00:05:32,400 --> 00:05:35,680
Dieses Kind ist definitiv nicht irgendjemand

106
00:05:34,080 --> 00:05:37,360
lebensechter Blutsauger.

107
00:05:35,680 --> 00:05:38,720
In der Sumpfwelt gibt es bestimmte

108
00:05:37,360 --> 00:05:41,120
harmlose Schlangen, die es mit dem aufnehmen

109
00:05:38,720 --> 00:05:43,120
Färbung ihrer giftigen Verwandten,

110
00:05:41,120 --> 00:05:46,639
und ansonsten gutartige Kreaturen tragen

111
00:05:43,120 --> 00:05:49,919
Krankheiten, die töten.

112
00:05:46,639 --> 00:05:54,039
Nicht alle Dinge sind so, wie sie scheinen,

113
00:05:49,919 --> 00:05:54,039
oder wie sie erscheinen möchten.

115
00:06:06,800 --> 00:06:09,800
Dorian.

116
00:06:11,120 --> 00:06:16,520
Dorian, komm nach unten. Hottie.

117
00:06:18,960 --> 00:06:21,960
Dorian.

118
00:06:34,319 --> 00:06:42,400
Hallo, Schatz. Ich äh, ich habe mir das Abendessen aufgehoben

119
00:06:37,759 --> 00:06:45,280
Du. Hast du dort gegessen?

120
00:06:42,400 --> 00:06:47,280
Oh, du siehst so blass aus.

121
00:06:45,280 --> 00:06:48,880
Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht?

122
00:06:47,280 --> 00:06:51,680
Du brauchst wirklich etwas Sonne.

123
00:06:48,880 --> 00:06:54,400
Okay, Mama. Bitte, bitte hör auf. [seufzt]

124
00:06:51,680 --> 00:06:56,800
Warum hast du gewartet?

125
00:06:54,400 --> 00:06:58,880
Wo ist Nester? Hm.

126
00:06:56,800 --> 00:07:00,560
Essen. Hier. Öffne dich und ich werde dich füttern.

127
00:06:58,880 --> 00:07:03,039
Aufleuchten. Nein. Nein. Mama. Mama. Aufleuchten.

128
00:07:00,560 --> 00:07:06,960
Stoppen. Ich habe es dir gesagt. Du hörst nie zu

129
00:07:03,039 --> 00:07:10,639
ich. Ich brauche Fleisch. Mama. Rotes Fleisch. Dorian.

130
00:07:06,960 --> 00:07:12,160
Wir haben das alles durchgemacht. Du weißt schon,

131
00:07:10,639 --> 00:07:17,639
Ich habe es seit deinem Vater versucht

132
00:07:12,160 --> 00:07:17,639
gestorben. Aber Gott weiß, dass du eine Prüfung bist.

133
00:07:18,800 --> 00:07:23,520
Oh,

134
00:07:20,400 --> 00:07:25,840
Wie kann ich Sie erreichen?

135
00:07:23,520 --> 00:07:28,479
Ich bete fast jede Nacht.

136
00:07:25,840 --> 00:07:30,080
Oh, hör damit auf. Ich bin weit darüber hinaus

137
00:07:28,479 --> 00:07:32,639
Art von Hilfe. Okay.

138
00:07:30,080 --> 00:07:35,840
Hey, hast du Essen in seinem Haus?

139
00:07:32,639 --> 00:07:38,240
Ja. Komm rein. Hier. Hinsetzen. ICH

140
00:07:35,840 --> 00:07:40,960
Habe das für dich gespeichert. Bitte schön.

141
00:07:38,240 --> 00:07:42,080
Das will ich nicht. Das ist seins. Gib mir ein

142
00:07:40,960 --> 00:07:44,240
trinken.

143
00:07:42,080 --> 00:07:46,240
Was ist passiert? Was ist da passiert?

144
00:07:44,240 --> 00:07:48,400
Du warst schon wieder in der Bar? Nur einige

145
00:07:46,240 --> 00:07:51,880
Der Typ unten in der Werkstatt wurde aufdringlich

146
00:07:48,400 --> 00:07:51,880
die Autozahlungen.

147
00:07:53,440 --> 00:07:58,599
Billy Losei, hast du nicht irgendwo einen Platz?

148
00:07:55,599 --> 00:07:58,599
gehen?

149
00:08:01,520 --> 00:08:06,520
Tschüss.

150
00:08:03,199 --> 00:08:06,520
Komm hier rüber.

151
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Ich habe dir nein gesagt. Jetzt schneide es aus.

152
00:08:09,919 --> 00:08:13,199
Komm schon. Hey, Frau. Hey, nicht wahr?

153
00:08:12,000 --> 00:08:14,160
Lass mich rausgehen und es irgendwo finden

154
00:08:13,199 --> 00:08:17,360
sonst. Verstehst du?

155
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
Du Schwein. Du bist ekelhaft

156
00:08:17,360 --> 00:08:18,720
ein Schwein.

157
00:08:18,080 --> 00:08:20,400
Den Mund halten.

158
00:08:18,720 --> 00:08:20,960
Du gehst mir aus dem Gesicht. Verstehst du?

159
00:08:20,400 --> 00:08:21,919
Sag es mir nicht.

160
00:08:20,960 --> 00:08:22,879
Geh mir aus dem Gesicht.

161
00:08:21,919 --> 00:08:25,720
Du hältst den Mund.

162
00:08:22,879 --> 00:08:25,720
LASS MICH LOS. [schreiend]

163
00:08:26,400 --> 00:08:30,305
Hör auf damit. Hör auf damit. [schreiend]

164
00:08:44,959 --> 00:08:47,839
Dorian.

166
00:08:47,839 --> 00:08:53,399
Dorian.

167
00:08:50,399 --> 00:08:53,399
Dorian.

168
00:09:00,480 --> 00:09:03,480
Dorian.

169
00:09:25,440 --> 00:09:30,640
Glauben Sie nicht alles, was Sie lesen. Wie

170
00:09:28,080 --> 00:09:33,120
Fledermäuse, Knoblauch,

171
00:09:30,640 --> 00:09:35,440
streng genommen Hollywood.

172
00:09:33,120 --> 00:09:37,760
Also, wie funktioniert es? Das ist dieser Vampir

173
00:09:35,440 --> 00:09:39,200
Zeug. Wie bist du hierher gekommen?

174
00:09:37,760 --> 00:09:40,720
Du willst es nicht wirklich wissen.

175
00:09:39,200 --> 00:09:41,839
Klar, das tue ich.

176
00:09:40,720 --> 00:09:43,279
Es ist nicht schön.

177
00:09:41,839 --> 00:09:45,440
Ich gebe dir Bescheid, wenn es zu viel wird

178
00:09:43,279 --> 00:09:47,279
für mich.

179
00:09:45,440 --> 00:09:50,240
Vor ungefähr 2 Jahren ging ich hinunter

180
00:09:47,279 --> 00:09:52,240
Bradock Road bei Nacht und dieses Mädchen, a

181
00:09:50,240 --> 00:09:55,399
Vampir, gerade am Rand aufgetaucht

182
00:09:52,240 --> 00:09:55,399
der Sumpf.

184
00:10:02,560 --> 00:10:05,936
Sie schwebte von den Bäumen herab. [Musik]

185
00:10:07,680 --> 00:10:12,480
Wir haben uns geküsst.

186
00:10:10,399 --> 00:10:14,720
Hört sich bisher gut an.

187
00:10:12,480 --> 00:10:16,320
Der Sumpf ist ein wirklich seltsamer Ort, Mann. Es

188
00:10:14,720 --> 00:10:17,200
birgt Geheimnisse, die die meisten Menschen niemals erfahren werden

189
00:10:16,320 --> 00:10:20,160
wissen.

190
00:10:17,200 --> 00:10:23,760
So höre ich

191
00:10:20,160 --> 00:10:27,760
Sie hat einen verdammt großen Knutschfleck hinterlassen.

192
00:10:23,760 --> 00:10:30,079
Was ist also passiert?

193
00:10:27,760 --> 00:10:32,800
Ich begann mich zu verändern.

194
00:10:30,079 --> 00:10:36,560
Wir haben uns verliebt

195
00:10:32,800 --> 00:10:39,120
bis sie sie eines Tages bekamen. Sie die

196
00:10:36,560 --> 00:10:41,680
Dorfsterbliche.

197
00:10:39,120 --> 00:10:45,720
Wie haben sie es gemacht?

198
00:10:41,680 --> 00:10:45,720
Sie fanden heraus, wo sie [Musik] schlief.

199
00:10:47,440 --> 00:10:51,079
Sie ließen mich in Ruhe.

200
00:10:52,880 --> 00:10:57,200
Hey, schau mal. Es ist nicht so schlimm. Wenn ich es bin

201
00:10:55,279 --> 00:10:59,600
Vorsicht, ich kann unsterblich bleiben,

202
00:10:57,200 --> 00:11:02,399
unbesiegbar. Schlage meine Feinde nach Belieben

203
00:10:59,600 --> 00:11:04,160
und verspüre niemals Schmerzen. Okay, also ich

204
00:11:02,399 --> 00:11:05,839
Ich kann aber keine Tage am Strand verbringen

205
00:11:04,160 --> 00:11:09,240
Alles in allem ist es ein ziemlich gutes Geschäft,

206
00:11:05,839 --> 00:11:09,240
meinst du nicht?

207
00:11:18,959 --> 00:11:24,800
Herr,

208
00:11:21,839 --> 00:11:25,839
Du

209
00:11:24,800 --> 00:11:28,560
Holen Sie sich IHR GELD.

210
00:11:25,839 --> 00:11:30,240
GELD? Fass meine Frau noch einmal an. Du bist tot

211
00:11:28,560 --> 00:11:32,880
FLEISCH.

212
00:11:30,240 --> 00:11:34,320
ESTHER, seine Frau.

213
00:11:32,880 --> 00:11:36,399
Seine alte Dame kam auf mich zu. Was machst du

214
00:11:34,320 --> 00:11:39,399
willst du von mir?

215
00:11:36,399 --> 00:11:39,399
Du

216
00:11:49,839 --> 00:11:54,320
ist meine Sache. Verstehst du? Du

217
00:11:51,920 --> 00:11:56,720
halte dich da raus. Du bleibst geekig

218
00:11:54,320 --> 00:11:58,880
kleines gruseliges Kind weg von mir. Das wirst du

219
00:11:56,720 --> 00:12:02,279
bezahle für diesen Mann.

220
00:11:58,880 --> 00:12:02,279
Geht es dir gut?

221
00:12:02,320 --> 00:12:05,480
Bist du sicher?

222
00:12:33,040 --> 00:12:38,279
Zeigen Sie hier nicht Ihr Gesicht

223
00:12:34,720 --> 00:12:38,279
mehr, Nester.

224
00:12:51,120 --> 00:12:53,120
Was ist

225
00:13:17,680 --> 00:13:20,680
hoch?

226
00:13:24,720 --> 00:13:28,639
Was ist los, Nester? Brauche noch einen

227
00:13:27,279 --> 00:13:30,880
trinken?

228
00:13:28,639 --> 00:13:34,320
Wer macht diesen Mist?

229
00:13:30,880 --> 00:13:35,920
Denken. Ich bin sicher, dass Sie es herausfinden können.

230
00:13:34,320 --> 00:13:40,760
Dorian.

231
00:13:35,920 --> 00:13:40,760
DORIAN, du dummer kleiner Kerl.

232
00:13:43,760 --> 00:13:48,160
DORIAN, ich werde dich mit einem schlagen

233
00:13:45,360 --> 00:13:51,800
Zoll.

234
00:13:48,160 --> 00:13:51,800
Verdammt. [schreit] Hilfe.

236
00:14:05,360 --> 00:14:08,560
Nein, er konnte es nicht sein. Es

237
00:14:07,920 --> 00:14:11,360
Konnte nicht sein.

238
00:14:08,560 --> 00:14:13,440
Ich fürchte, ich muss mit ihm reden. Ich habe

239
00:14:11,360 --> 00:14:15,519
Zeugen seiner Drohungen, ein sehr

240
00:14:13,440 --> 00:14:17,600
seltsamer Gerichtsmedizinerbericht und ein Alibi

241
00:14:15,519 --> 00:14:18,959
Das beinhaltet Vergeltung durch die Streitkräfte

242
00:14:17,600 --> 00:14:20,800
der Dunkelheit.

243
00:14:18,959 --> 00:14:22,240
Warum lässt du mein Baby nicht einfach in Ruhe?

244
00:14:20,800 --> 00:14:24,480
Weil es möglich ist, dass er einen getötet hat

245
00:14:22,240 --> 00:14:27,760
Polizist und ein Freund von mir. Wenn

246
00:14:24,480 --> 00:14:29,199
Er ist schuldig, ich möchte es wissen.

247
00:14:27,760 --> 00:14:31,600
Persönlich bezweifle ich jedoch, dass er dorthin gehen wird

248
00:14:29,199 --> 00:14:34,399
Versuch. Er macht nicht viel Sinn.

249
00:14:31,600 --> 00:14:36,000
Dorian hat niemanden getötet.

250
00:14:34,399 --> 00:14:37,440
Ich weiß, das ist schwer, aber Richter

251
00:14:36,000 --> 00:14:39,600
Hoffheimer hat mich gebeten, ihn zu übernehmen

252
00:14:37,440 --> 00:14:40,639
an das Landeskrankenhaus für Psychiatrie

253
00:14:39,600 --> 00:14:41,920
Beobachtung.

254
00:14:40,639 --> 00:14:43,440
St. Barts,

255
00:14:41,920 --> 00:14:47,000
Ich habe ein paar furchtbar gute Leute bei mir

256
00:14:43,440 --> 00:14:47,000
Personal da drüben.

257
00:14:47,199 --> 00:14:51,519
Nun, vielleicht ist es das Beste.

258
00:14:49,760 --> 00:14:55,120
Mama,

259
00:14:51,519 --> 00:14:58,800
Wie kannst du zulassen, dass sie mir das antun?

260
00:14:55,120 --> 00:15:01,040
Liebes, das ist die Antwort auf unsere Gebete.

261
00:14:58,800 --> 00:15:02,639
Sie erhalten endlich die Hilfe, die Sie brauchen.

262
00:15:01,040 --> 00:15:05,680
Aber Mama, sie verstehen es nicht

263
00:15:02,639 --> 00:15:09,360
irgendetwas über mich für mich.

264
00:15:05,680 --> 00:15:13,519
Ich liebe dich. Ich werde dich immer lieben und

265
00:15:09,360 --> 00:15:15,120
Ich werde immer für dich da sein, Baby.

266
00:15:13,519 --> 00:15:16,800
Nein. Mama,

267
00:15:15,120 --> 00:15:19,800
Pass gut auf ihn auf. Er ist alles, was ich habe

268
00:15:16,800 --> 00:15:19,800
links.

269
00:15:49,759 --> 00:15:56,440
Festhalten.

270
00:15:52,639 --> 00:15:56,440
Okay. Okay. Okay.

271
00:15:57,839 --> 00:16:03,759
Nicht schlecht.

272
00:16:00,160 --> 00:16:04,560
Dunkel, ruhig, abgelegen. Daran könnte ich mich gewöhnen

273
00:16:03,759 --> 00:16:07,040
dieser Ort.

274
00:16:04,560 --> 00:16:09,680
Ich habe gehört, dass du verhaftet wurdest. Was ist passiert?

275
00:16:07,040 --> 00:16:12,720
Ich bin durchgebrannt. Es war kein großer Trick. Ich

276
00:16:09,680 --> 00:16:14,639
Ich habe einfach bis zur Dunkelheit gewartet und

277
00:16:12,720 --> 00:16:15,920
Ich war weg.

278
00:16:14,639 --> 00:16:17,920
Ich habe gehört, dass du ein Fenster eingeschlagen hast

279
00:16:15,920 --> 00:16:19,519
Jugendhalle.

280
00:16:17,920 --> 00:16:21,360
Zahlen [schnaubt], das würden sie sagen.

281
00:16:19,519 --> 00:16:22,560
Es ist für häusliche Zwecke. Ich meine, wie

282
00:16:21,360 --> 00:16:24,160
würde die Wahrheit klingen?

283
00:16:22,560 --> 00:16:25,440
Das ist nicht lustig, Dorian. Sie gehen

284
00:16:24,160 --> 00:16:27,040
um nach dir zu kommen. Nun, sie gehen

285
00:16:25,440 --> 00:16:29,360
mich erst finden zu müssen. Und die Nacht

286
00:16:27,040 --> 00:16:31,360
ist ein tolles Versteck.

287
00:16:29,360 --> 00:16:32,240
Was passiert also, wenn es Tag wird?

288
00:16:31,360 --> 00:16:33,920
schon wieder?

289
00:16:32,240 --> 00:16:35,920
Nun, ich dachte nur, ich bleibe eine Weile

290
00:16:33,920 --> 00:16:38,320
mit dir, Freund.

291
00:16:35,920 --> 00:16:43,040
Wirklich?

292
00:16:38,320 --> 00:16:44,639
Schlechte Idee. Will, du kannst nicht nein sagen. Ich brauche

293
00:16:43,040 --> 00:16:45,920
Schutz bei Tageslicht.

294
00:16:44,639 --> 00:16:47,199
Du wirst mehr als das brauchen. Tun Sie es

295
00:16:45,920 --> 00:16:47,920
Du erkennst, dass das, was du tust, dich ausmacht

296
00:16:47,199 --> 00:16:49,360
schuldig aussehen?

297
00:16:47,920 --> 00:16:51,120
Als ob das einen Unterschied machen würde. Sie

298
00:16:49,360 --> 00:16:55,720
Ich weiß schon, dass ich schuldig bin.

299
00:16:51,120 --> 00:16:55,720
Warum? Warum bist du?

300
00:16:58,160 --> 00:17:02,959
Ich weiß es nicht, Will. Vielleicht bin ich es.

301
00:17:01,279 --> 00:17:05,280
Was ist das, Bulle? Das ist ganz einfach,

302
00:17:02,959 --> 00:17:06,640
Dorian. Der Freund deiner Mutter ist tot.

303
00:17:05,280 --> 00:17:09,280
Hast du es getan oder nicht?

304
00:17:06,640 --> 00:17:11,760
Ich erinnere mich nicht. Das hätte ich tun können. Ich meine,

305
00:17:09,280 --> 00:17:13,520
Vieles von gestern Abend ist wirklich durcheinander.

306
00:17:11,760 --> 00:17:15,120
Das glaube ich nicht. Nester war ein ausgebildeter

307
00:17:13,520 --> 00:17:18,160
Polizist. Nun, wie ist das?

308
00:17:15,120 --> 00:17:19,919
möglich? Die Kräfte, MANN. Machen Sie Schluss mit dem Mist,

309
00:17:18,160 --> 00:17:22,400
DORIAN. AUSMAL WERDEN SIE ES ERZÄHLEN

310
00:17:19,919 --> 00:17:24,160
ICH DIE WAHRHEIT. die wahrheit. Das tut mir leid

311
00:17:22,400 --> 00:17:28,319
Du kannst damit nicht umgehen. Ich meine, das warst du

312
00:17:24,160 --> 00:17:30,720
Wirklich nett, aber Will, ich bin, was ich bin. Nein

313
00:17:28,319 --> 00:17:33,120
Egal was passiert, tief im Inneren kannst du es nicht

314
00:17:30,720 --> 00:17:34,400
glaube, du bist ein Mörder. Nun, was ich bin

315
00:17:33,120 --> 00:17:36,640
Ich versuche es Ihnen zu sagen, es sei denn, Sie

316
00:17:34,400 --> 00:17:39,120
Bringen Sie sich hier ganz schnell zusammen,

317
00:17:36,640 --> 00:17:40,480
Sie werden dich wegen Mordes anklagen.

318
00:17:39,120 --> 00:17:44,360
Mit oder ohne meine Hilfe, früher oder später

319
00:17:40,480 --> 00:17:44,360
später werden sie dich erreichen.

320
00:17:46,480 --> 00:17:51,039
Aufleuchten. Aufleuchten. Es gibt jemanden, den ich will

321
00:17:48,720 --> 00:17:55,000
dich zu treffen. Aufleuchten. Frag nicht

322
00:17:51,039 --> 00:17:55,000
Fragen. Aufleuchten.

323
00:18:01,520 --> 00:18:03,679
Direkt da durch.

324
00:18:02,559 --> 00:18:04,720
Will, wohin bringst du mich?

325
00:18:03,679 --> 00:18:09,080
Weißt du, du hast zu viele [Musik] gefragt

326
00:18:04,720 --> 00:18:09,080
Fragen. Gehen.

327
00:18:09,919 --> 00:18:13,960
Was ist das für ein Ort, Will?

328
00:18:18,447 --> 00:18:21,360
[Musik] Nun,

329
00:18:19,520 --> 00:18:23,200
Du scheinst für ein Wesen etwas nervös zu sein

330
00:18:21,360 --> 00:18:24,799
der Nacht.

331
00:18:23,200 --> 00:18:27,039
Wer bist du?

332
00:18:24,799 --> 00:18:29,679
Warum hast du Angst?

333
00:18:27,039 --> 00:18:35,039
Ich bin nur ein Monster, wie du es vorgibst.

334
00:18:29,679 --> 00:18:36,799
Nun, ich bin ein Monster. Ein Killervampir.

335
00:18:35,039 --> 00:18:41,799
Lass mich gehen.

336
00:18:36,799 --> 00:18:41,799
Aber man trinkt Blut und tötet, um zu überleben.

337
00:18:46,000 --> 00:18:49,200
Warum würdest du Will nicht sagen, was?

338
00:18:47,440 --> 00:18:51,039
ist letzte Nacht passiert?

339
00:18:49,200 --> 00:18:53,840
Du machst mir keine Angst.

340
00:18:51,039 --> 00:18:54,320
Wie kann ich einen Vampir erschrecken? Kannst du

341
00:18:53,840 --> 00:18:55,360
fliegen?

342
00:18:54,320 --> 00:18:58,760
Ja.

343
00:18:55,360 --> 00:18:58,760
Dann geh.

344
00:19:10,240 --> 00:19:13,240
Ah,

345
00:19:38,160 --> 00:19:41,280
Ich liebe dich. Ich werde dich immer lieben.

346
00:19:40,400 --> 00:19:43,280
Nein.

347
00:19:41,280 --> 00:19:45,520
Ich werde dich immer lieben, Baby.

348
00:19:43,280 --> 00:19:48,183
Nein.

349
00:19:45,520 --> 00:19:50,203
Nein.

352
00:20:08,640 --> 00:20:12,520
Was machst du hier?

353
00:20:16,400 --> 00:20:22,299
Was werden Sie nun dagegen tun?

354
00:20:19,600 --> 00:20:22,299
Nein. [schreit und stöhnt]

355
00:20:27,200 --> 00:20:31,640
Ich schwöre, du wirst dafür bezahlen.

358
00:20:42,799 --> 00:20:46,960
Jetzt bist du nur noch ein Kind. Was du vorhast

359
00:20:45,520 --> 00:20:50,240
dagegen tun?

360
00:20:46,960 --> 00:20:51,280
Nein. Nein. Nein. [schreiend]

361
00:20:50,240 --> 00:20:54,640
Nein. [stöhnend]

362
00:20:51,280 --> 00:20:58,039
Nester. Nein. Nein.

363
00:20:54,640 --> 00:20:58,039
Nein. Spiegel.

364
00:20:59,840 --> 00:21:06,129
Nicht mehr. Nester. Nicht mehr.

365
00:21:04,080 --> 00:21:08,149
Nicht mehr.

367
00:21:09,440 --> 00:21:12,440
Mama,

368
00:21:17,840 --> 00:21:22,120
Ich werde dich immer lieben, Baby.

369
00:21:22,640 --> 00:21:27,520
Du bist nicht Neesters Mörder. Du bist

370
00:21:25,360 --> 00:21:32,000
kein Vampir.

371
00:21:27,520 --> 00:21:32,000
Du bist nur ein verlorener kleiner Junge.

372
00:21:39,120 --> 00:21:44,640
Du bist in so vielen Dingen unschuldig, Torian

373
00:21:41,440 --> 00:21:47,120
Wege. Geh zurück und lebe dein Leben.

374
00:21:44,640 --> 00:21:47,919
Aber ich werde allein sein. Was soll ich tun

375
00:21:47,120 --> 00:21:50,320
tun?

376
00:21:47,919 --> 00:21:54,200
Du wirst dein Bestes geben. Das ist alles

377
00:21:50,320 --> 00:21:54,200
Jeder von uns kann es jemals tun.

378
00:22:03,280 --> 00:22:12,600
Außerdem ist man nie wirklich allein. Du

379
00:22:06,960 --> 00:22:12,600
Ich habe einen Freund, ein paar gute Freunde.

384
00:22:49,840 --> 00:22:52,840
Hitze. Hitze.